А. Эфрон Б. Пастернаку. Письма из ссылки (1948-1957)
€
€
Библиографическая редкость. Без сомнения можно сказать, что в письмах к Борису Пастернаку писательский талант Ариадны Эфрон отразился во всей своей силе и блеске. Её ум, наблюдательность, мужество, скрываемое самоиронией и тяжёлыми обстоятельствами её биографии, вызывали понятное восхищение её адресата: «Радуйся Аля, что ты такая. Человек, который так видит и так чувствует, может во всех обстоятельствах жизни положиться на себя». Получив письмо Ариадны Сергеевны с кратким и выразительным описанием её «командировки» в колхозную деревню, под тучами комаров, скрывавших «небо и землю, и избы, и ясли, и детей, и оладьи», — Пастернак так характеризовал её своей двоюродной сестре О.М. Фрейденберг: «…пришло письмо от дочери повесившейся в 1941-м году Марины Цветаевой, из восемнадцатилетней ее ссылки, из Туруханска. Мы с ней на ты и очень большие друзья, я девочкой видел ее в 35 году в Париже. Это очень умная, пишущая страшно талантливые письма несчастная женщина, не потерявшая юмора и присутствия духа на протяжении нескончаемых своих испытаний. Так вот, я хотел переправить тебе ее письмо, так вы в чем-то похожи, такие соседки по месту в моем сердце и так неоправданно строга она к себе и неведомо чего требует от себя и хочет». (31 июля 1954). Составленная и опубликованная после смерти А. Эфрон переписка включила 15 писем Б. Пастернака: 14 из них напечатаны по копиям, сделанным самой Ариадной Сергеевной, одно оказалось в собрании М.И. Белкиной.
Эфрон А., Пастернак Б. издательство YMCA-press 1985
